jeudi 9 février 2017

Rabindranath Tagore: Chaine de perles

Photo – Albert Harlingue



Mère, je tisserai une chaîne de perles pour ton cou
avec mes larmes de chagrin.

Les étoiles ont forgé leurs chevilles de lumière pour couvrir tes pieds,
mais les miennes pendront sur ta poitrine.

La richesse et le renom viennent de toi,
et c'est toi qui les donne ou les retire.
Mais mon chagrin est totalement mien,
et quand je te l'apporte comme mon offrande,
tu me récompenses de ta grâce.


Version française Claude Lopez-Ginisty

Aucun commentaire: